Maruv с песней Siren Song (Bang!) на финале национального отбора на «Евровидение-2019»
В финале национального отбора на «Евровидение-2019», состоявшегося в субботу, 23 февраля, победила певица Maruv. Она набрала больше всего баллов от жюри и телезрителей. Звезда получила пять очков от членов жюри и шесть во время зрительского голосования.
Также за право представлять Украину на песенном конкурсе в Израиле боролись Freedom jazz, YukoUKO, MARUV, Brunettes Shoot Blondes, KAZKA и дуэт ANNA MARIA.
Информация о Maruv
MARUV — украинская певица, композитор, поэт и продюсер. Девушка работает в жанрах Pop и Electronic. Настоящее имя 27-летней певицы Анна Корсун.
MARUV стала популярной после сексуального клипа на песню Drunk Groove, который посмотрели уже 84 миллионов человек. Под псевдонимом MARUV девушка начала выступать с 2018 года.
Корсун получила 2 диплома о высшем образовании по специальности радиофизика и электроника, а также специалист в сфере интеллектуальной собственности.
«Я амбициозная, у меня жесткий характер. Я импульсивная и энергичная. Мне нужно, чтобы вокруг меня происходило много событий. И эти образы в клипах соответствуют моему характеру», — объясняет Анна.
В 2013 году певица выступала с коллективом The Pringlez, который в год основания занял первое место на конкурсе Pepsi Stars of Now, а в 2015 выступал на «Новой волне» в Сочи.
В 2016 году певица попытала счастья на Национальном отборе на Евровидение с песней Easy to love и прошла в полуфинал. После провала Корсун переехала с Харькова в Киев и начала творческие поиски заново.
Песня «Siren Song»
Итак, текст «Siren Song» на английском языке:
Ooh
Komm zu mir, komm zu mir
Ooh
Komm zu mir, komm zu mir
Come to me
Come to me
You’re the only one
Give me love
Give me love
From the dusk till dawn
Come to me
Come to me
Boy we can get on
Give me love
Give me love
From the dusk till daw
Falling through the floor
Baby, this is devil’s door
Burning in the flame
Wanna know my secret?
(Bang!)
(Boom, boom, boom)
(Boom, boom, boom)
Uh
I’m so high
Love me, love me, love me, boy
I’m so fine
Love me, love me, love me, boy
Falling through the floor
Baby, this is devil’s door
Come to me
Come to me
You’re the only one
Give me love
Give me love
From the dusk till dawn
Come to me
Come to me
Following my voice
Give me love
Give me love
You don’t have a choice
Do you know me?
We’ll take it really slowly
Falling through the floor
Ask the devil’s door
You gotta know me
Just get the rhythm slowly
Burning in the flame
Wanna know my secret?
(Bang!)
(Boom, boom, boom)
(Boom, boom, boom)
Uh
I’m so high
Love me, love me, love me, boy
I’m so fine
Love me, love me, love me, boy
I’m so high
Love me, love me, love me, boy
I’m so fine
Love me, love me, love me, boy
Uh
(Bang!)
Перевод «Siren Song» на русский язык:
Иди ко мне, иди ко мне…
Иди ко мне, иди ко мне…
Иди ко мне
Иди ко мне
Ты единственный
Дай мне любовь
Дай мне любовь
От заката до рассвета
Иди ко мне
иди ко мне
Мальчик, мы можем получить
Дай мне любовь
Дай мне любовь
От заката до рассвета
Спотыкаясь о порог,
Узнай у дьявольских дверей.
Сгорая в огне,
Хочешь знать мой секрет?
(Бах!)
(Бум, Бум, Бум)
(Бум, Бум, Бум)
Я так высоко
Люби меня, люби меня, люби меня, мальчик
Я в порядке.
Люби меня, люби меня, люби меня, мальчик
Иди ко мне, иди ко мне
Ты единственный
Дай мне любовь
Дай мне любовь
От заката до рассвета
Иди ко мне, иди ко мне
Прижмись ко мне.
Дай мне любовь
Дай мне любовь
У тебя нет выбора
Ты меня знаешь?
Мы будем делать это очень медленно
Спотыкаясь о порог,
Узнай у дьявольских дверей.
Ты должен узнать меня
Стать немного помедленнее
Сгорая в огне,
Хочешь знать мой секрет?
(Бах!)
(Бум, Бум, Бум)
(Бум, Бум, Бум)
Я так высоко
Люби меня, люби меня, люби меня, мальчик
Я в порядке.
Люби меня, люби меня, люби меня, мальчик
Я так высоко
Люби меня, люби меня, люби меня, мальчик
Я в порядке.
Люби меня, люби меня, люби меня, мальчик
(Бах!)
Странный контракт
Национальная общественная телерадиокомпаниия Украины (НТКУ) заявила, что примет окончательное решение по поводу участия Maruv в «Евровидении» после того, как артистка ответит на вопросы, связанные с гастролями в России. Комиссия передала Maruv контракт, в котором есть пункт о запрете ездить на гастроли в Россию.
«Я чувствую давление. И вижу явные попытки заставить меня отказаться представлять свою страну на международном конкурсе «Евровидение-2019″», — написала певица в Facebook.
На своей странице в Facebook певица написала, что, согласно договору с НТКУ, ей также запрещена любая импровизация на сцене, там содержится пункт о незамедлительной передаче авторских прав на её песню, выполнение любых требований и указаний НТКУ, а также запрет на общение с журналистами.
«И ещё много чего абсурдного. В случае нарушения одного из пунктов — штраф 2 млн гривен и компенсация убытков ещё на неопределённую сумму», — говорится в сообщении.
«Взамен от НТКУ я НИЧЕГО не получаю: ни копейки финансовой поддержки, ни помощи в организации поездки, ни, тем более, международной промо поддержки. Даже визой я должна заниматься сама», — пишет певица.
