Кавер песни «Everybody» от Little Big пришелся фанатам по душе, перевод текста

4 июня Little Big представили поклонникам новый продукт — кавер-версию песни «Everybody» группы Backstreet Boys. Как сообщили сами участники, главной задачей была месть группе Backstreet Boys за их надоедливый хит из 1990-х. Кстати, за два часа кавер собрал почти полмиллиона просмотров на YouTube.

Перевод песни «Everybody» от Little Big на русском языке

EVERYBODY (Little Big Are Back) ВСЕ ВМЕСТЕ (Литтл Биг вернулись)

[Вступление: Соня]

Все, да *у-у*
Зажигайте, да *ба*
Все, да
Отрывайтесь как надо
Литтл Биг, отлично!
*Мяу, мяу-мяу-мяу-мяу-мяу*
*Мяу, мяу-мяу-мяу*
*Мяу, мяу-мяу-мяу-мяу-мяу*
*Мяу, мяу-мяу-мяу*

[Куплет 1: Соня]

О, Господи, мы снова вернулись (мы снова вернулись, мы снова вернулись)
Братья, сёстры, все поют (все поют, все поют)
Мы заинтригуем, покажем вам, как (покажем вам, как, покажем вам, как)
У меня есть к вам вопрос, и лучше ответьте сейчас

[Распевка: Ильич с Соней; овца]

Я особенный? *Баа!*
Я один такой? *Баа!*
Я сексуален? *Баа!*
Я — всё, что вам нужно? Лучше зажигайте сейчас

[Припев: Ильич; овца]

Все, да *Баа!*
Зажигайте, да *Баа!*
Все, да
Отрывайтесь как надо
Литтл Биг, отлично!
Хорошо!

[Куплет 2: Соня]

Теперь поднимите руки вверх
И машите ими, забудьте обо всём
Если вы хотите веселиться, то орите, что есть мочи
Потому что у всё снова начинается

[Перед припевом: Ильич с Соней; овца]

Я особенный? *Баа!*
Я один такой? *Баа!*
Я сексуален? *Баа!*
Я — всё, что вам нужно? Лучше зажигайте сейчас

[Припев: Ильич; овца]

Всем, да *Баа!*
Зажигайте, да *Баа!*
Все, да
Отрывайтесь как надо
Литтл Биг, отлично!
Отлично!
Отлично!

«Everybody» стала частью кавер-альбома Little Big, который так и называется — «Covers». Помимо этой песни, в него вошли каверы на «Blitzkrieg Bop» панков Ramones, «Barbie Girl» датской данс-поп-группы Aqua, «Колдунья» российской певицы Надежды Кадышевой и «Mamma Maria» итальянского поп-коллектива Ricchi e Poveri.

Клип Little Big «Everybody»

Клип на песню создан в сказочном стиле, но не все так просто. Героями ролика стали сказочные персонажи. Золушка, например, делает пластику и влюбляется в принца — заколдованного барана. Гномы из «Белоснежки» майнят яйца-биткоины, а Русалочка ест рыбу на званом ужине.