Google Translate назвал Российскую Федерацию «Мордором»
Интернет-сервис перевода Google Translate стал предлагать необычные варианты перевода с украинского языка.
В частности, «Российская Федерация» с украинского на русский язык сервисом переводится как «Мордор». Последний термин заимствован из произведений писателя Дж. Р. Р. Толкина и на вымышленном языке синдарин означает земли, где правят тёмные силы. Кроме того, сервис предлагает вариант перевода фамилии «Лавров» (такую фамилию имеет в том числе министр иностранных дел России) — «Грустная лошадка».
До этого украинские средства массовой информации заявили о существовании какое-то время варианта перевода слова «россияне» — как «оккупанты». Пронедра ранее писали, что «Мордором» президент Украины Пётр Порошенко до этого называл непризнанное государственное образование Донбасса — Новороссию.
