В Украине узаконили феминитивы для профессий

Для жителей Украины, которым приходится часто работать с текстами, наступают непростые времена — им придется привыкать к новым правилам. Кадровая документация в стране теперь дополнится фиминитивами, которые распространяются на профессии. На днях вышел соответствующий приказ по Министерству экономического развития, торговли и сельского хозяйства. На веб-ресурсе профильного ведомства уже опубликован соответствующий документ.

Феминитивы узаконили в Украине

Согласно постановлению, если у пользователей возникнет необходимость при внесении записи о проделанных работах в кадровой документации адаптировать определенное название профессии под пол ее носителя, можно будет видоизменять указанные слова. К примеру, привычный нам бесполый инженер превратится в инженерку, если на этой должности окажется девушка. По аналогии социологи женского пола превратятся в социологинь, директора — в директринь, а станочник окажется станочницей. Таким образом, теперь сразу будет понятно, как примерно выглядит обладатель конкретной профессии, и с каким праздником его поздравлять — 8 марта или 23 февраля.

Феминитивами принято называть имена существительные, представленные в женском роде, если речь идет о девушках. В то же время, такие слова образованы от однокоренных существительных мужского рода, которые должны обозначать профессии мужчин и соответствуют данным профессиям. Как правило, феминитивы используются в трудовых кодексах и прочих документах, связанных с работой. Они могут обозначать место жительства и определенную профессиональную принадлежность. Некоторые феминитивы являются «потенциальными словами», которые не фиксируются в словарях. В то же время, их использования в речи понятно слушателям. В 2002 году был выпущен «Толковый словарь названий женщин», в котором содержались свыше 7 тысяч феминитивов.

Наука дериватология отслеживает формирование слов-феминитивов, тогда как за гендерной лингвистикой наблюдается активное употребление подобных слов. Применение неологизмов-феминитивов, их образование и введение в оборот речи носит неформальный характер. В то же время, последние требования к гендерной нейтральности, которые являются результатом работы феминистского движения, не зависят от лингвистических институтов. Еще пару лет назад Государственная служба Украины МЧС поручила своей пресс-службе при указании названия профессий использовать феминитивы. Так, в официальной речи появились такие слова, как пожарная или спасательница.

Что говорят сторонники феминитивов?

На сегодняшний день большая часть существующих профессий употребляются исключительно в мужском роде, и данную ситуацию нельзя назвать нормальной. К примеру, если ранее на место происшествия могла выехать девушка — сержант полиции, сегодня можно просто заявить, что в эпицентре событий побывала сержантесса.

Что говорят противники феминитивов?

Однозначно, критиков подобного нововведения будет много. Далеко не все поймут, почему воинское звание начинают склонять в женском роде, ведь издавна эта профессия полностью принадлежала мужчинам. Тем более, в русском языке такого слова не существует.

Почему появились феминитивы?

Во многих языках феминитивы являются нормальным явлением. К примеру, в английском языке подход к гендерному присвоению любой профессии очень прост. Достаточно вместе с профессией заявить слова man и woman. Но русский язык изначально — повод для забастовки сексистов, ведь у нас каждое слово обязательно должно относиться к мужскому, среднему или женскому роду. Многие века назад и речи не было о том, чтобы представители какого-либо ремесла оказались не мужчинами. Женщинам была строго отведена функция ведения домашнего хозяйства и рождения детей. По этой причине банально не было поводу, чтобы думать о женских названиях для профессий. Ведь если нет женщины на рынке труда — зачем создавать феминитив?

Уже в начале XX столетия началась борьба женского пола за равные права в обществе. К этому привел успех Февральской революции, организаторы которой пытались доказать, что все граждане имеют равные права. Затем именно в России женщинам удалось получить избирательное право. Между прочим, это было впервые в европейской практике.

Сегодня мы наблюдаем за бумом движения феминисток по всему миру. И если в науке профессора еще как-то можно представить профессоркой, то в случае строителя придется применять более непривычное «строительница». Правда, нельзя не отметить, что Русский язык ежегодно обновляется и в нем появляется множество новых слов. Более того, в Интернете можно найти платформу, которую назвали генератором феминитивов. Правда, ее разработчик не скрывает, что сделал это в качестве шутки. Но оценить «женский потенциал» каждого слова можно, хотя бы чтобы поднять себе настроение.