Новый формат свидетельства о браке в Польше: слова «муж» и «жена» отменили
Власти Польши приняли решение исключить из официальных свидетельств о браке слова «муж» и «жена», заменив их гендерно‑нейтральными формулировками «первый супруг» и «второй супруг». Это предусмотрено административной инициативой Министерства информатизации и цифровых дел, подписанной министром Кшиштофом Гавковским в ответ на требование высшего судебного органа Евросоюза по правам семьи и свободам граждан, сообщает ria.ru.
По информации польских государственных источников, изменение терминологии в документах о гражданском состоянии нацелено на приведение национальной практики в соответствие с постановлением Суда ЕС. Это решение обязывает все страны — члены Евросоюза признавать браки лиц одного пола, если они были законно заключены в другом государстве‑члене, даже если внутреннее законодательство страны проживания не предусматривает такую форму брака.
Свидетельство о браке без слов «муж» и «жена» в Польше
Новая редакция свидетельств предусматривает нейтральное указание на стороны брачного союза, что позволяет администраторам корректно регистрировать браки двух лиц независимо от их пола. Вместе с заменой названий супругов аналогичные изменения планируются в записях о родителях и других гражданских документах, где ранее использовались гендерные наименования.
Читайте по теме: новые ограничения: россияне рискуют не попасть в Польшу из-за старых паспортов
Суд Евросоюза 25 ноября 2025 г. вынес решение по делу C‑713/23, в котором рассматривался отказ польских властей признать брак двух граждан, заключенный в Германии. В судебном разбирательстве было установлено, что отказ в признании такого брака нарушает фундаментальные права, закрепленные в хартии ЕС: свободу передвижения граждан и право на уважение частной и семейной жизни. Суд подчеркнул, что страны‑члены обязаны признавать браки, заключенные в других государствах ЕС, даже если в их национальном законодательстве нет аналогичной институциональной формы брака. При этом решение суда не обязывает страны вводить в национальное право институт однополого брака как таковой.
Новый формат свидетельства о браке – реакция на решение Польши
Реакция политического истеблишмента в Польше оказалась разношерстной. Правящая коалиция под руководством премьер‑министра Дональда Туска заявила о намерении соблюдать решение суда, но одновременно подчеркнула, что это не означает легализации однополых браков на территории самой Польши. В то же время критики, включая представителей правоконсервативных кругов, например, бывшего премьер‑министра Матеуша Моравецкого, охарактеризовали постановление Суда ЕС как давление на национальную юридическую традицию и попытку навязать изменения в «польскую семейную модель» извне.
Экспертные оценки свидетельствуют о том, что реформа свидетельств о браке — лишь первый шаг в сложной процедуре адаптации польской административной системы к новым требованиям ЕС. Практическая реализация решения суда может потребовать дополнительной законодательной и технической работы, включая изменение программного обеспечения регистратур, обучение чиновников и корректировку сопутствующих правовых актов. Кроме того, отдельные польские города уже заявили о намерении начать запись иностранных однополых браков в государственные регистры, но это возможно только после завершения общенациональной реформы.
Ранее на сайте «Пронедра» писали про Украину и Польшу: проблема депортаций набирает обороты
