Рунический камень с загадочной надписью – археологи расшифровали только первые слова
Рунический камень с загадочной надписью, найденный на Фарерских островах, может пролить свет на малоизученную страницу средневековой истории архипелага. На острове Сандой исследователи обнаружили артефакт, встроенный в пол древнего здания. Архелоги пока расшифровали только первые слова. Анализ позволяет предположить, что на камне могло быть написано «Her hvílur…» — «Здесь лежит…» или «Здесь покоится…».
Если прочтение подтвердят специалисты, артефакт может оказаться средневековым мемориальным камнем или надгробием. При этом окончательных выводов археологи пока не делают.
Сложности в расшифровке загадочной надписи на руническом камне
Находку сделали в июле во время раскопок на археологическом участке Á Sondum возле Сандура. Исследования проводит Национальный музей Фарерских островов совместно с Орхусским университетом и музеем Моэсгорд. Сам рунический камень оказался в крайне необычном положении — он использовался как часть пола обнаруженного здания. Для археологов это обстоятельство не менее важно, чем сама надпись. Камень мог быть перемещен со своего первоначального места и получить вторичное применение спустя некоторое время. Поэтому пока невозможно утверждать, что именно под ним находилось захоронение.
Читайте по теме: археологи нашли заботливо уложенных младенцев в древней латрине
Состояние артефакта значительно осложняет работу исследователей. Часть поверхности повреждена, отдельные руны утрачены или плохо различимы из-за многовекового воздействия окружающей среды. Специалисты Национального музея смогли прочитать лишь некоторые элементы надписи. Чтобы установить ее полный смысл, к исследованию должен подключиться специалист по рунам, чей приезд ожидается в конце августа. Именно его работа может определить, действительно ли первые прочитанные знаки относятся к формуле, связанной с захоронением.
Археологи расшифровали первые слова – интрига рунического камня
Само выражение «Her hvílur» делает находку особенно интригующей. Подобная формулировка естественным образом может соответствовать мемориальной надписи, однако археологи рассматривают и другие варианты. Камень мог быть связан с религиозной практикой, памятью об умершем или первоначально выполнять совершенно иную функцию. Пока специалисты не восстановят хотя бы большую часть текста и не изучат поверхность камня, окончательно определить его назначение невозможно.
Дополнительный интерес находке придает само здание, в чьем полу обнаружили артефакт. Археологи предполагают, что сооружение могло быть средневековой молельней или небольшой часовней. На это указывают не только архитектурные особенности, но и найденные внутри предметы. В частности, исследователи обнаружили фрагмент небольшой скульптуры Девы Марии с младенцем Иисусом и лампу для масла или жира. Здание ориентировано с востока на запад, а вход расположен с западной стороны — такая планировка характерна для ряда средневековых религиозных сооружений.
Археологи продолжают работать с руническим камнем
Если предположение о надгробном назначении камня подтвердится, исследователи получат редкое свидетельство погребальных и религиозных традиций средневекового Сандоя. Особенно важно это для понимания периода распространения христианства на Фарерских островах. Христианская традиция закрепилась здесь примерно на рубеже X–XI вв., а позднее острова стали частью христианского мира Северной Европы. Археологические материалы позволяют проследить, как новая религиозная культура постепенно сосуществовала с более ранними местными традициями.
Фарерские острова в целом считаются необычным археологическим регионом. Следы заселения архипелага уходят значительно глубже эпохи викингов, а участок Á Sondum уже помогал ученым исследовать историю человеческого присутствия на Сандое. Поэтому новая находка способна дополнить не только сведения о средневековой религии, но и общую картину развития островного общества.
После извлечения из земли камень переместили в Национальный музей, поскольку контакт с воздухом и изменение условий хранения могут ускорить разрушение древнего материала. Специалисты намерены провести его подробное исследование и цифровую фиксацию, в том числе с помощью 3D-сканирования. Такой подход позволит сохранить точную модель поверхности и изучать руны без постоянного физического воздействия на хрупкий объект.
Ранее на сайте «Пронедра» писали, что археологи изучили древние могилы Анголы перед затоплением ГЭС
