Красивые поздравления с Курбан Байрамом в стихах на русском и татарском языках

Мусульмане всего мира готовятся к встрече важного праздника — Курбан-байрам. Его отмечают несколько дней подряд и всегда в разные даты. В 2021 году основное празднование пройдет на протяжении всего дня 20 июля. А начало праздника выпадает на вечер 19 числа.

Красивые поздравления в картинках и стихотворной форме на русском и татарском языке помогут передать ощущения праздника родным и близким, которые отмечают праздник вдалеке от вас.

Поздравления с Курбан Байрамом в 2021 году на русском и татарском языках

К нам в дом пришел Курбан Байрам
Его встречаем все мы дружно
С утра идем мы на намаз
Усопших помянуть всех нужно

В мечети молимся с утра
И вспоминаем всех родных и близких
Желаем мусульманам всем добра
Избавиться от бедности и зла!

***

На праздник, на Курбан-Байрам,
Зовем мы всех, кто дорог нам!
Прощенья просим у друзей,
Подарком радуем детей!

И мусульманским миром всем
Попросим, чтобы без проблем
Жилось нам, жертву принесем!
Аллах нас видит, знает все!

Желаем мира и добра,
Чтоб вера сильною была,
Чтоб помогал во всех делах
Наш Бог Единый, наш – Аллах!

***

Поздравляю мусульман!
Пусть Аллах всегда хранит,
От напастей защитит!
Счастья вам, здоровья, света!
Будьте вы добром согреты!
И пускай благословенным
Будет жертвоприношение!

***

Мусульмане праздник отмечают,
Совершают праздничный намаз,
Так Курбан-байрам они встречают,
От души все вместе веселясь,

Вспоминают близких и усопших,
Хлеб свой с неимущим преломив,
Пусть людей на всей планете общей,
Соберёт добро, объединив.

***

Аллаха волеизъявление —
Готовим жертвоприношение.
Курбан-байрам с утра встречаем.
Большой мы праздник отмечаем.

Молитвами день начинаем,
Шайтана вместе прогоняем,
Аллаху мысли посвящаем.
И будем звать к себе друзей
Чтоб угощать их всех скорей.

***

По традиции, доставшейся от предков,
Отмечаем мы Курбан-Байрам!
Поутру – намазы и молитвы,
Приготовлен жертвенный баран.

Вместе все восхвалим мы Аллаха
И барана в жертву принесем!
Мясом без малейшего остатка
Угощаем или раздаем.

И три дня еще молиться будем,
Чтоб Аллах Всевышний защитил,
Чтобы было на душе спокойно,
Чтоб всегда на все хватало сил!

Сегодня радость у мусульман
И с праздником Курбан Байрам
Мы поздравляем всех сейчас,
Пускай Аллах хранит всех нас!

***

Корбан бәйрәме көнне
Эшләребез уң булсын.
Тәм-том, сый-нигъмәтләрдән
Өстәлләр тулып торсын.

Сәламәтлек, куаныч
Насыйп булсын һәркемгә.
Яшәргә язсын иде
Бәхет һәм мәхәббәттә.

(перевод с татарского в стихах)
В священный день Курбан-байрам
Пусть повезет во всех делах.
В честь праздника халяль еды
Пусть много будет на столах.

Пусть будет у каждого
Много счастья и любви.
В жизни у всех пусть царит
Здоровья и радости.

***

Корбан бәйрәме белән.
Котлаулар бик яхшы.
Бу бәйрәм могҗиза булсын,
Бит Аллаһ һәрнәрсәне тулысынча бирер.

Барлык авырлыклар һәм бәхетсезлекләр булсын
Иртә таңнан чык кебек җиңел китәчәк.
Кояш бәхете елмая,
Бөтен гаилә дә нык булачак.

Горур күкрәк белән тирәнрәк сулагыз,
Гафу итегез барлык, кем тиеш сезгә
Корбан чалыгыз,
Чөнки ул бөтен кеше өчен дә Корбан бәйрәме.

(перевод на русский в стихах)
С праздником Курбан Байрама.
Поздравленья на ура.
Пусть станет праздник этот чудом,
Аллах воздаст всем все с полна.

Пусть все невзгоды и несчастья
Уйдут легко, как по утру роса.
Удача ярче солнца улыбается,
И крепкой будет вся семья.

Вздохните глубже гордой грудью,
Простите всех, кто должен вам,
Отдайте в дар Аллаху жертву,
Ведь он для всех Курбан Байрам.

***

Мөселманнар, бәйрәм белән,
Корбан бәйрәм менә җитте.
Ходай безне саклый, беләм,
Авырлыктан ул яклады.

Барыгызга да иминлек,
Сәламәтлек телим сезгә,
Булсын йортта гел татулык,
Яшәсен тынычлык күңелдә.

Ышаныч көчле булсын,
Сезнең өчен юнәлтү,
Аллаһы Тәгалә түземлек бирсен,
Аллаһтан бүләк безгә — ярдәм итү.

(перевод с татарского на русский)
С праздником всех мусульман,
Наступил Курбан байрам.
Пусть Аллах нас всех хранит,
От невзгод всех защитит.

Всем желаю благ, здоровья,
Пусть будет в вашем доме мир,
На душе будет спокойно,
Вера — ваш ориентир.

 

***

Бүген Бөек Бәйрәм халыкта!
Корбан Бәйрәм безнең өчен ирек сыман!
Без һәркайсыбызга бәхет, игелек һәм җылылык телибез!
Тормыш әкият кебек булсын һәркемгә!

Ходай Тәгалә безнең дөньяны яктыртсын!
Гөнаһларыбызны да кичерсен!
Исәнлек-саулык, тормышта уңышлар!
Фикерләребез һәрвакыт якты булсын!

(перевод с татарского языка на русский)
Великий праздник сегодня у народа!
Курбан Байрам для нас словно свобода!
Мы желаем каждому: счастья, добра и тепла!
Чтобы жизнь словно сказка была!

Пусть Всевышний нам мир освещает!
И грехи наши всегда пусть прощает!
Здоровья всем и удачи по жизни!
Пусть всегда будут светлыми все наши мысли!

Комментарии

Ваше мнение

-
  • Какой завтрак лучше приготовить маме на День матери 2021

    / 13:07

    В России День Матери всегда приходится на последнее воскресенье ноября.  В 2021 году День Матери россияне будут отмечать 28 ноября. В этот праздник принято радовать своих близких различными подарками и приятными словами. Приготовленный праздничный завтрак обязательно приятно удивит любимую маму. ...