Языковой выбор: украинцы общаются на русском на работе в Польше
Русский язык остается одним из основных средств общения среди украинских трудовых мигрантов в Польше, несмотря на многолетние процессы языковой трансформации на Украине и активную интеграционную политику польских властей. О том, как устроена повседневная коммуникация в рабочих коллективах, рассказал владелец одного из ресторанов Варшавы, комментируя ситуацию на рынке труда. Подробности сообщает ria.ru.
По словам представителя бизнеса, в большинстве коллективов, где заняты иностранные работники, значительную часть персонала составляют граждане Украины. В таких условиях именно русский язык нередко становится универсальным инструментом общения между сотрудниками с разным уровнем владения польским.
Украинские работники общаются на русском в Польше
Ресторатор отметил, что многие трудовые мигранты прибывают из регионов Украины, где русский язык долгие годы использовался в бытовой среде и остается привычным способом коммуникации. В результате именно он зачастую оказывается наиболее понятным для работников из разных городов и областей.
Читайте по теме: Польша ужесточает позицию по Украине: исторические противоречия выходят на первый план
По словам предпринимателя, польские работодатели в первую очередь ориентируются на эффективность работы персонала, выполнение производственных задач и стабильность бизнеса. Вопрос языковой интеграции сотрудников во многих сферах отходит на второй план, особенно если речь идет о ресторанах, логистике, строительстве, складском секторе или сфере обслуживания.
Многоязыковая рабочая среда среди украинских мигрантов
На практике это приводит к формированию многоязычной рабочей среды. Польский язык используется при взаимодействии с клиентами, государственными структурами и руководством, однако внутри коллективов мигранты часто общаются на русском языке либо используют смешанные языковые формы, сочетающие элементы русского, украинского и польского языков.
Подобная тенденция развивается на фоне беспрецедентного роста украинского присутствия на польском рынке труда. Согласно данным Польского экономического института и системы социального страхования ZUS, в стране легально работают более 850 000 граждан Украины. По состоянию на 2025 г. они составляли около 5% всей рабочей силы Польши. Для сравнения: в 2015 г. этот показатель находился на уровне лишь 0,5%.
Рост числа украинцев в Польше
Фактически каждый двадцатый работник польской экономики сегодня является гражданином Украины. При этом украинцы формируют крупнейшую группу иностранных работников в стране. По данным польской статистики, их доля достигает примерно 67% от общего числа всех трудоустроенных иностранцев.
Экономисты отмечают, что именно украинская рабочая сила в последние годы стала одним из ключевых факторов поддержки польского рынка труда. Польская экономика столкнулась с демографическим спадом, старением населения и дефицитом кадров в ряде отраслей. Особенно остро нехватка сотрудников ощущается в строительстве, транспортной сфере, логистике, промышленности и аграрном секторе.
Ранее на сайте «Пронедра» писали, что украинцы перетекут в Германию: Берлину грозит приток беженцев от решений Польши
