Леонид Гуревич, президент Союза переводчиков России, скончался 21 февраля 2018 года

Союз переводчиков России сообщает о кончине Леонида Ошеровича Гуревича. Леонид Гуревич умер в своем кресле вечером 21 февраля 2018 года.

Не стало известного мастера переводов с французского и почетного президента Союза переводчиков России Леонида Гуревича. Коллеги называли его старейшиной российских переводчиков, его труд позволил гражданам страны познакомиться с сотнями произведений крупнейших французских авторов, в частности, Оноре де Бальзака, Эльзы Триоле и других, а французам — с творчеством российских писателей.

Главным делом жизни Гуревич считал создание переводческой организации страны, которой посвятил многие годы жизни. Долгое время он также трудился в издательстве «Прогресс», возглавлял французские издания журналов «Проблемы мира и социализма» и «Международная жизнь», участвовал в разработке закона о творческих деятелях и организациях.

«Вечером 21 февраля 2018 года в своем кресле скончался Леонид Ошерович Гуревич – замечательный переводчик, работавший с французским языком, почетный Президент Союза переводчиков России… С уходом Леонида Ошеровича Союз переводчиков России потерял своего создателя, безусловного лидера, мастера… Его роль непреходяща, память о нем с нами», — говорится в сообщении, опубликованном на сайте Санкт-Петербургского регионального отделения Союза переводчиков России.

Леонид Гуревич награжден Золотой Пушкинской медалью творческих союзов России. В 2017 году он написал свою последнюю книгу – «Пролетая над временем. Записки переводчика». В ней он вспоминал о событиях прошлых лет, о своей жизни, о людях, которые встречались на его пути.

О дате и времени похорон пока не сообщается.