Людмила Гурченко едва не получила инвалидность после съемок

Съёмки в кинокартине «Мама» могли закончиться для культовой советской актрисы инвалидностью. Она получила травму, которая могла бы привести к завершению ее актёрской деятельности. Прогнозы медиков были неутешительными, а потому Гурченко долгое время опасалась за собственное здоровье.

Фильм вышел на большой экран в 1976 году, в Румынии. После этого, спустя год, экранизация известной сказки о волке и семерых козлятах вышла на экраны и в СССР. Представители Румынии и СССР не могли прийти к компромиссу, так как в румынской версии детской истории козлят было три, а в русской, привычной для советских детей, их было семеро. Окончательным вариантом стали пятеро козлят.

Первые сцены отсняли в павильонах на киностудиях Советского Союза. Там заранее была снята и сцена на катке, которая завершала кинокартину. Гурченко, которая играла козу-маму, каталась на коньках. В это время на катке находился Олег Попов, который играл роль Медведя. Он потерял равновесие и врезался в актрису. Для Гурченко инцидент на катке вылился в перелом повышенной сложности. Она сломала ногу и кость была раздроблена на 19 осколков, которые врачи собрали лишь чудом. Но даже это не гарантировало того, что Гурченко будет ходить.

Врачи говорили о том, что она будет хромой. Ей посоветовали прекратить сниматься и заняться реабилитацией. Но прогнозы были плохими и медики сразу заявили, что актриса получит инвалидность. Актриса, впрочем, не сдавалась: она продолжила сниматься, несмотря на боль и гипс. В танцевальных сценах снимали ноги дублёрши, но все остальное делала сама Гурченко, которая не желала ставить крест на своей карьере.

Примечательно, что Гурченко и вовсе могла избежать участия в роковой для нее картине. Автор сценария Юрий Энтин хотел видеть в данной роли культовую актрису Алису Фрейндлих, но режиссёр Элизабета Бостан не соглашалась с ним. Она говорила о том, что роль матери козлят будет исполнять исключительно Гурченко. Даже травма не вынудила режиссёра заменить её, а сама Гурченко не спешила уходить из проекта.

Картина увидел свет и дублировалась на английский и румынский. И пусть актёры отработали все три версии, а также учили текст на всех трёх языках, дабы совпадала артикуляция, сложности стоили того. Актёры и режиссёр были довольны результатами. Лучшей признали английскую версию, так как для нее снимали по 5–6 дублей. При этом на русскую версию съёмочного времени не хватало и сцены снимали с одного дубля.