Турецкий «Холоп» с Керемом Бюрсином: что ожидать от ремейка российского киноблокбастера?
Российский фильм «Холоп», ставший настоящим хитом проката и культурным феноменом, получил новое прочтение — теперь в Турции. Турецкая версия комедии под названием «Холоп. Великолепный век», где главную роль исполняет звезда сериала «Постучись в мою дверь» Керем Бюрсин, выходит в российский прокат 23 января 2025 года.
Успех оригинала и интерес к ремейкам
Источник фото: ok-magazine.ru
Оригинальная лента Клима Шипенко, вышедшая на экраны в 2019 году, собрала в России более 3 млрд рублей, а её продолжение, появившееся в 2024 году, укрепило успех с результатом в 3,8 млрд рублей. История о переоценке ценностей и «перевоспитании» мажора с помощью погружения в прошлое оказалась настолько универсальной, что её права были проданы в несколько стран.
Читайте по теме: Опубликован трейлер голливудского ремейка «Иронии судьбы» с Эммой Робертс
Среди покупателей оказалась Турция, где тема конфликтов между поколениями и проблем избалованной молодёжи также имеет широкий отклик. Новый фильм переносит действие из российской деревни XIX века в блистательный Стамбул времён Османской империи.
Сюжет: путешествие в эпоху султана Сулеймана
Источник фото: yandex.net
Турецкий «Холоп» рассказывает о молодом наследнике богатой семьи из Стамбула — Мете, которого играет Керем Бюрсин. Мете, как и его российский прототип Гриша, привык жить в роскоши, избегая ответственности и ведя беспечный образ жизни. Когда его поведение становится невыносимым, отец (Ахмет Мюмтаз Тайлан) решает использовать радикальные методы.
С помощью психолога (Эркан Колчак Кёстендиль) Мете отправляют в XVI век — в эпоху султана Сулеймана. Там он становится конюхом при дворе и сталкивается с совершенно иной реальностью. Главная женская роль досталась Мелис Сезен, которая играет Асену — загадочную и яркую девушку, способную бросить вызов избалованному герою.
Шекспировские мотивы и современный контекст
Источник фото: yandex.net
Создатели подчеркивают, что турецкая версия сохранит дух оригинала, добавив уникальные элементы местной культуры. По словам Керема Бюрсина, фильм одновременно вдохновлён шекспировской пьесой «Укрощение строптивой» и современными проблемами, с которыми сталкивается общество.
«Мете — это человек нашего времени, сосредоточенный исключительно на себе. У него есть деньги и власть, но он совершенно не знает, как справляться с трудностями. Я думаю, что эта история будет близка зрителям во всём мире, потому что она касается не только культурных особенностей, но и универсальных человеческих ценностей», —
отметил актёр.
Потенциал и ожидания
Источник фото: yandex.net
Режиссёр проекта Онур Унлю обещает сохранить баланс между комедией и глубокими социальными темами, что стало ключом к успеху оригинала. Продюсер российской версии Клим Шипенко высоко оценил проект, подчеркнув, что участие такой звезды, как Керем Бюрсин, свидетельствует о больших ожиданиях от ремейка как на турецком, так и на российском рынках.
«Эта история универсальна и понятна каждому. Она демонстрирует, как кинематограф может преодолевать границы и объединять людей из разных культур», —
отметил Шипенко.
Чем может удивить зрителей турецкий «Холоп»?
Исторический колорит. Эпоха султана Сулеймана с её великолепными дворцами, нарядами и интригами обещает стать ярким фоном для развития сюжета.
Звёздный состав. Помимо Керема Бюрсина, в фильме заняты мэтры турецкого кинематографа Ахмет Мюмтаз Тайлан и Мелис Сезен, что гарантирует высокий уровень исполнения.
Интернациональный посыл. Поднятые темы ответственности, личностного роста и борьбы с эгоизмом находят отклик в любой культуре.
Премьера: ждать осталось недолго
Фильм «Холоп. Великолепный век» выходит в Турции в конце 2024 года, а российская премьера намечена на 23 января 2025 года.
Удастся ли турецкой версии повторить успех оригинала? Ответ мы узнаем совсем скоро. Но уже сейчас понятно, что интерес к этому проекту велик, а возможность увидеть любимого Керема Бюрсина в новой роли — отличный повод отправиться в кино.
Ранее на сайте «Пронедра» писали, что в новом фильме с помощью искусственного интеллекта Том Хэнкс и Робин Райт выглядят так, будто они были в 90-х.
