Немецкие ученые «виртуально» раскрыли 1000-летний буддийский свиток и приоткрыли тайны кочевой духовности
Учёные из Германии сделали сенсационное открытие: они впервые смогли прочитать древний буддийский свиток, которому почти тысяча лет, не развертывая его физически.
Исследование провела команда специалистов Helmholtz-Zentrum Berlin, применив современные технологии трёхмерной рентгеновской томографии в сочетании с анализом с помощью искусственного интеллекта. Такой метод позволил получить точное изображение текста и расшифровать его, не нанося ущерба уникальному артефакту.
Находка из «гунгераа»
Свиток был обнаружен в переносном алтаре «гунгераа» — традиционном хранилище монгольских кочевников, где обычно хранились религиозные предметы и молитвы «дхарани». Эксперты отмечают, что подобные реликвии практически исчезли после Монгольской революции 1921 года, поэтому экземпляр из Этнологического музея Берлина является редкостью.
Учёные исследовали три небольших свитка, каждый длиной около 80 сантиметров и свернутый в плотный рулон диаметром около дюйма. Томографические снимки позволили увидеть текст, написанный тибетским письмом на санскрите. Особенно отчётливо выделялась древняя буддийская мантра «Ом мани падме хум», которую можно перевести как «Слава драгоценности в лотосе». Эта фраза — не только духовная практика, но и символ глубокого культурного наследия кочевых народов Центральной Азии.
Значение культурного наследия
Методика виртуального анализа открывает широкие возможности для изучения культурного наследия. По словам исследователей, она позволяет восстанавливать древние тексты, которые физически невозможно развернуть без риска разрушения. Тем не менее технология остаётся дорогой и технически сложной, требующей высокой квалификации специалистов и современного оборудования.
Результаты работы уже дают ученым возможность восстановить часть духовной традиции кочевых народов и сохранить важные элементы их культуры.
«Каждая прочитанная строка — это шаг к пониманию духовного мира наших предков, их верований и практик, которые почти полностью исчезли с течением времени», —
отмечают исследователи.
Научное сообщество отмечает, что подобные исследования могут стать прорывом в археологии и этнографии. В будущем виртуальные методы анализа позволят изучать рукописи, свитки и артефакты, которые ранее считались недоступными для исследования, не разрушая их физическую целостность.
Случай с древним буддийским свитком демонстрирует, как технологии и искусственный интеллект помогают человечеству вновь обрести утраченное знание и сохранить память о культурах прошлого для будущих поколений.
Ранее журналисты сайта «Пронедра» писали, что Ушаклы-Хююк открылся археологам: сенсационная находка младенческих захоронений пополняет страницы древних хеттских обрядов
