Как изначально могли называться культовые фильмы СССР
Кино всегда было важным элементом культуры Советского Союза, отражая не только историю и ценности того времени, но и западая в сердца зрителей надолго. Многие из этих фильмов стали настоящими шедеврами и культовыми произведениями, но изначально их названия могли бы быть совершенно другими. Вдохновляясь идеями, художественным замыслом и первоначальными сценариями, создатели фильмов предлагали множество вариаций, которые со временем менялись в результате креативного процесса или творческих обсуждений. В некоторых случаях именно благодаря удачным и точным названиям картины смогли завоевать любовь миллионов зрителей. Life.ru исследовал, как могли бы называться культовые фильмы советской эпохи, и рассказывает о том, насколько важно название для восприятия фильма.
«Белое солнце пустыни»
Источник фото: memorycode.ru
Этот фильм Владимира Мотыля, вышедший на экраны в 1970 году, навсегда стал классикой советского кино и культовым символом. Однако изначально сценарий начинался под названием «Басмачи» — слишком сухим и прямым для такой красочной истории. Следующий вариант назывался просто «Пустыня», но он оказался недостаточно цепляющим. В ходе работы над фильмом были идеи «Спасите гарем», отражавшие увеличившееся количество восточных сцен с красавицами, но в итоге для картины было выбрано более поэтичное и атмосферное название — «Белое солнце пустыни». Оно идеально отражает и дух приключений, и романтическую составляющую.
«Москва слезам не верит»
Источник фото: cinema1909.ru
Этот фильм 1979 года, ставший знаковым для советского кинематографа, мог бы получить совсем иное название — «Дважды солгавшая». Такой вариант отражал первоначальные настроения сценаристов, которые видели ленту более мрачно. Но затем, по мере работы над сюжетом, режиссёр Владимир Меньшов и авторы сценария поняли, что фильм больше о надежде, о силах, которые помогают преодолеть трудности. Так родилось название, ставшее одной из крылатых фраз в СССР.
Читайте по теме: «Москва слезам не верит» собрала лучших актеров, которых помнят и сейчас
«Служебный роман»
Источник фото: aif.ru
Эта комедийная драма Эльдара Рязанова 1977 года могла выйти на экраны под совсем другим названием — «Сослуживцы». Первоначальная пьеса называлась именно так, и создатели хотели сохранить этот вариант. Однако он показался слишком скучным, и затем остановились на названии «Служебный роман», которое передало более эмоциональную и интересную сторону истории, став впоследствии классикой.
«Экипаж»
Источник фото: kp.ru
Первый советский фильм о катастрофе, вышедший на экраны в 1979 году, мог бы называться «Особые обстоятельства» или «Запас прочности». Однако название «Экипаж» оказалось более лаконичным и выразительным, полностью передав дух фильма — историю группы людей, которые вместе сталкиваются с трагическими событиями и вместе преодолевают их. Выбор оказался выигрышным, ведь название звучит динамично и привлекательно.
«Неуловимые мстители»
Источник фото: rbc.ru
Эта знаменитая лента 1967 года про героев Гражданской войны изначально могла называться «Красные дьяволята» или «Знак четырёх». Но такие названия могли бы утратить серьёзность и эпическую составляющую фильма. Именно «Неуловимые мстители» звучит эффектно и создаёт атмосферу приключений, благодаря чему фильм занял своё место в ряду культовых советских лент.
«Место встречи изменить нельзя»
Источник фото: kinopoisk.ru
Фильм Станислава Говорухина по роману Аркадия и Георгия Вайнеров 1979 года мог бы остаться под оригинальным литературным названием, но оно оказалось слишком религиозным для киноэкранов. В итоге было принято решение переименовать его в «Место встречи изменить нельзя». Такое название идеально подчёркивает дух детективного сюжета и стало культовым среди зрителей.
«Кин-дза-дза!»
Источник фото: domkino.tv
Фантастическая комедия Георгия Данелии 1986 года могла бы называться гораздо скромнее — «Звёздная пыль». Однако создатели фильма сохранили первоначальное рабочее название, вдохновлённое случайным словом «кинза». Такое название выделяет фильм среди других и сделало его уникальным.
«Берегись автомобиля»
Источник фото: domkino.tv
Комедия Эльдара Рязанова 1966 года могла выйти под куда менее запоминающимся названием — «Угнали машину». Такой вариант действительно отражал суть сюжета, но не имел того шарма, который принёс популярность фильму. К счастью, создатели остановились на более изящном и остроумном названии.
«Джентльмены удачи»
Источник фото: calend.ru
Картину 1971 года, снятую Александром Серым, изначально планировали назвать «Рецидивисты». Такое название могло бы оттолкнуть зрителей и сделать фильм менее семейным. Однако комедийная тональность, заложенная в название «Джентльмены удачи», придала фильму нужный эффект и стала основой его популярности.
«Здравствуйте, я ваша тётя!»
Источник фото: kulturologia.ru
Комедия Виктора Титова 1975 года могла выйти под слабоватым рабочим названием — «Кто есть кто». Это звучало скучно и никак не отражало яркость картины. Решение назвать её так, как мы знаем сегодня, сделало фильм мгновенно узнаваемым и привлекло зрителей.
«Операция «Ы» и другие приключения Шурика»
Источник фото: mosfilm.ru
Легендарная комедия Леонида Гайдая 1965 года могла бы называться куда проще — «Несерьёзные истории». Такое название совсем не соответствовало бы масштабу и насыщенности фильма, который быстро стал культовым. К счастью, авторы сохранили более звучное название.
«Кавказская пленница»
Источник фото: shnyagi.net
Легендарный фильм Леонида Гайдая 1967 года изначально задумывался как серия короткометражек с названиями «Шурик в горах», «Снежный человек» и т. д. Однако когда сценарий приобрёл цельность, понадобилось название, которое точно отражало бы всю суть приключений — «Кавказская пленница». Оно оказалось ярким и точно передало сюжет.
«Бриллиантовая рука»
Источник фото: pravda-nn.ru
Комедия Леонида Гайдая 1969 года могла называться «Контрабандист». Это название отражало бы суть сюжета, но не хватало той изюминки, которая сделала фильм культовым. Принятое название «Бриллиантовая рука» стало крылатой фразой и символом эпохи.
Таким образом, удачное название может не только привлечь зрителя, но и повлиять на судьбу фильма. В случае советских картин создатели сделали правильный выбор, и мы получили настоящие жемчужины кинематографа, которые и сегодня любимы миллионами людей.
Ранее на сайте «Пронедра» писали, что известно о фильме «Кремлевский волшебник», где Джуд Лоу сыграет Путина?
